1 00:01:32,110 --> 00:01:33,680 [Réunion au clair de lune] 2 00:01:33,680 --> 00:01:36,040 [Adapté du roman de Fuhua, La voie de l'amour de Mme Mei] 3 00:01:36,190 --> 00:01:38,930 [Épisode 38] 4 00:02:16,400 --> 00:02:17,520 La nuit de la nouvelle lune. 5 00:02:18,870 --> 00:02:20,590 Son plan commence maintenant. 6 00:02:34,960 --> 00:02:36,190 Je ne t'attendais jamais 7 00:02:36,590 --> 00:02:39,240 s'échapper de la prison des démons par vous-même. 8 00:02:41,080 --> 00:02:42,910 Je t'ai sous-estimé. 9 00:02:44,120 --> 00:02:46,800 Mais qu’importe si vous êtes libre ? 10 00:02:48,030 --> 00:02:50,520 Que peux-tu changer ? 11 00:02:51,630 --> 00:02:56,150 Seigneur Fantôme sera ressuscité ce soir. 12 00:02:57,910 --> 00:03:01,240 Vous portez son noyau en vous. 13 00:03:01,470 --> 00:03:03,430 Je vais vous épargner la vie pour l'instant. 14 00:03:04,150 --> 00:03:06,470 Mais le jeune homme ici 15 00:03:07,280 --> 00:03:08,750 je n'aurai pas autant de chance. 16 00:03:09,560 --> 00:03:12,630 Puisqu'il a un désir de mort, 17 00:03:12,870 --> 00:03:14,910 il ne me laisse pas le choix. 18 00:03:44,800 --> 00:03:45,590 Formez la formation ! 19 00:05:01,750 --> 00:05:02,750 Quelque chose ne va pas. 20 00:05:04,190 --> 00:05:05,630 La nuit tombe. 21 00:05:06,190 --> 00:05:09,190 Pourquoi le noyau en vous ne réagit-il pas ? 22 00:05:28,480 --> 00:05:29,800 Si cette aura maléfique inonde Chang'an, 23 00:05:29,800 --> 00:05:31,240 ce sera trop tard ! 24 00:05:31,720 --> 00:05:33,000 Faites quelque chose ! 25 00:05:41,270 --> 00:05:42,070 Dites-moi. 26 00:05:42,630 --> 00:05:45,190 Qu'as-tu fait à Lord Phantom ? 27 00:05:46,240 --> 00:05:48,680 Dis-moi maintenant ! 28 00:06:05,390 --> 00:06:06,600 Tout ce que je sais 29 00:06:07,560 --> 00:06:09,120 c'est que les chats mangent des rats. 30 00:06:10,310 --> 00:06:12,070 C'est tout à fait naturel. 31 00:06:15,750 --> 00:06:16,630 Avez-vous 32 00:06:17,600 --> 00:06:19,190 pense vraiment 33 00:06:19,190 --> 00:06:22,240 tu pourrais arrêter tout ça ? 34 00:07:29,310 --> 00:07:30,120 Blessure démoniaque ? 35 00:07:36,800 --> 00:07:37,680 Pas étonnant. 36 00:07:38,120 --> 00:07:39,680 Le noyau n'est pas en moi. 37 00:07:42,600 --> 00:07:44,190 C'est mon destin. 38 00:07:45,190 --> 00:07:46,830 Pourquoi as-tu changé mon destin ? 39 00:07:47,600 --> 00:07:49,270 Je ne change pas ton destin. 40 00:07:50,190 --> 00:07:51,680 Je récupère juste le mien. 41 00:08:05,310 --> 00:08:06,430 SURVEILLEZ VOTRE PAS. C'est glissant 42 00:08:12,600 --> 00:08:14,070 - Merci. - Mme Wu ! 43 00:08:14,600 --> 00:08:15,240 Mme Wu ! 44 00:08:15,240 --> 00:08:16,560 Ma famille me cherche. 45 00:08:16,560 --> 00:08:17,560 Je dois y aller. 46 00:08:19,560 --> 00:08:21,040 Sois prudent. 47 00:08:22,000 --> 00:08:22,800 Attendez. 48 00:08:24,040 --> 00:08:25,120 Votre lanterne est cassée. 49 00:08:25,120 --> 00:08:26,360 Prends le mien. 50 00:08:31,390 --> 00:08:32,190 Merci. 51 00:08:37,870 --> 00:08:38,670 Cette lanterne 52 00:08:39,670 --> 00:08:41,000 venait de mon père. 53 00:08:42,120 --> 00:08:43,750 Il contient le pouvoir du Seigneur Chat. 54 00:08:45,960 --> 00:08:47,000 Il y a dix-huit ans, 55 00:08:47,910 --> 00:08:48,910 Fantôme malveillant 56 00:08:48,910 --> 00:08:50,670 je ne t'ai pas choisi par hasard, 57 00:08:53,080 --> 00:08:54,600 mais à cause de cette lanterne. 58 00:08:56,360 --> 00:08:57,960 Il t'a pris pour moi. 59 00:09:04,390 --> 00:09:05,200 Je suis désolé. 60 00:09:06,910 --> 00:09:09,030 Ton destin a changé à cause de moi il y a dix-huit ans. 61 00:09:13,200 --> 00:09:14,000 Heureusement, 62 00:09:17,360 --> 00:09:18,870 il n'est pas trop tard. 63 00:09:38,150 --> 00:09:39,510 Si tu veux arrêter tout ça... 64 00:09:44,870 --> 00:09:45,910 Tue-moi. 65 00:09:48,000 --> 00:09:48,790 Je ne peux pas. 66 00:10:38,510 --> 00:10:39,320 Plus tard... 67 00:10:40,240 --> 00:10:41,200 Non. 68 00:10:42,030 --> 00:10:44,030 - Non. - N'hésitez pas. 69 00:10:52,030 --> 00:10:53,670 Non! 70 00:11:23,870 --> 00:11:25,030 Fantôme malveillant. 71 00:11:26,550 --> 00:11:27,480 Il est revenu. 72 00:11:38,840 --> 00:11:39,630 Zhuyu ! 73 00:11:45,030 --> 00:11:45,910 Il ne sert à rien. 74 00:11:47,320 --> 00:11:48,240 Je n'y crois pas. 75 00:12:00,360 --> 00:12:03,120 Dépêchez-vous! je peux à peine retiens-le plus. 76 00:12:03,550 --> 00:12:04,360 Wu Zhen. 77 00:12:06,120 --> 00:12:06,910 A part moi, 78 00:12:07,440 --> 00:12:09,630 tu es le seul à pouvoir manier la masse Changxi. 79 00:12:14,200 --> 00:12:15,000 Maintenant. 80 00:12:15,750 --> 00:12:17,440 Vous savez quoi faire. 81 00:12:19,270 --> 00:12:20,200 Dépêchez-vous! 82 00:12:28,550 --> 00:12:31,080 Cela fait dix-huit ans. 83 00:12:31,910 --> 00:12:35,550 Je suis enfin revenu ! 84 00:12:38,390 --> 00:12:39,670 Fantôme malveillant. 85 00:12:42,630 --> 00:12:43,550 Je ne peux pas le faire. 86 00:12:45,840 --> 00:12:48,750 Tant que les mauvaises pensées existent dans ce monde, 87 00:12:49,080 --> 00:12:51,270 Je ne mourrai jamais ! 88 00:12:51,910 --> 00:12:54,360 Cette fois, je peux enfin 89 00:12:54,360 --> 00:12:56,790 reconstruisez mon marché des démons ! 90 00:12:57,120 --> 00:12:59,840 Je ferai les générations futures 91 00:13:00,150 --> 00:13:02,150 des démons voient 92 00:13:02,150 --> 00:13:03,790 que c'est moi qui ai créé 93 00:13:04,000 --> 00:13:06,030 un nouveau monde pour nous les démons ! 94 00:13:06,440 --> 00:13:07,790 Et c'est moi qui ai forgé 95 00:13:07,790 --> 00:13:10,320 une nouvelle voie pour les humains et les démons ! 96 00:13:31,630 --> 00:13:32,440 Zhen. 97 00:13:37,550 --> 00:13:39,200 Me tuerais-tu vraiment ? 98 00:13:50,150 --> 00:13:51,840 Zhen, tu ne peux pas supporter ça. 99 00:13:54,120 --> 00:13:55,270 Posez-le. 100 00:13:56,030 --> 00:13:56,840 Puis 101 00:13:58,670 --> 00:14:00,600 nous pouvons être ensemble pour toujours. 102 00:14:20,120 --> 00:14:21,390 Arts démoniaques et arts célestes 103 00:14:21,670 --> 00:14:23,600 sont fondamentalement opposés. 104 00:14:23,840 --> 00:14:24,870 Ils ne peuvent pas être fusionnés. 105 00:14:25,600 --> 00:14:26,910 Si vous pouvez maîtriser les deux, 106 00:14:26,910 --> 00:14:28,670 tu serais le meilleur 107 00:14:28,720 --> 00:14:29,630 prodige de tous les temps. 108 00:14:33,480 --> 00:14:35,510 tu viens de récupérer 109 00:14:35,510 --> 00:14:36,870 et vous devez encore développer vos forces. 110 00:14:37,390 --> 00:14:40,270 La masse Changxi est pour maintenir la clarté et la concentration. 111 00:14:41,000 --> 00:14:41,720 Peut-être 112 00:14:41,720 --> 00:14:43,150 [Manuel Changxi] cela peut vous aider. 113 00:14:53,910 --> 00:14:55,720 Lorsque vous faites face à la situation la plus difficile, 114 00:14:57,320 --> 00:14:59,150 et je dois faire un choix tu ne peux pas éviter, 115 00:15:00,720 --> 00:15:01,550 tu vas 116 00:15:03,120 --> 00:15:04,600 comprendre. 117 00:16:57,750 --> 00:16:58,910 Avez-vous l'impression 118 00:16:59,150 --> 00:17:01,270 quelque chose n'allait pas ? 119 00:17:54,350 --> 00:17:56,160 Quand nous nous sommes mariés, 120 00:17:57,960 --> 00:17:59,070 je pensais 121 00:18:01,750 --> 00:18:04,640 c'était juste une expérience de la vie. 122 00:18:06,240 --> 00:18:08,510 Je ne m'attendais pas à ce qu'il se passe autant de choses. 123 00:18:10,550 --> 00:18:11,880 Jeune Seigneur, vous avez 124 00:18:12,200 --> 00:18:13,640 un joli visage. 125 00:18:14,240 --> 00:18:15,440 Quel est ton nom déjà ? 126 00:18:15,440 --> 00:18:16,820 ♪Sculpté dans le silence, disparaissant sans être vu♪ 127 00:18:17,110 --> 00:18:18,270 Je m'appelle Mei Zhuyu. 128 00:18:18,270 --> 00:18:20,480 ♪Les ombres des bougies traversent le chagrin♪ 129 00:18:21,040 --> 00:18:24,160 ♪Les saisons se transforment en voleur silencieux♪ 130 00:18:24,840 --> 00:18:27,320 ♪La pluie nocturne murmure, faible et lente♪ 131 00:18:27,840 --> 00:18:29,880 ♪Les larmes tombent silencieuses, perdues en bas♪ 132 00:18:29,880 --> 00:18:33,160 Tu es tout seul sans famille, 133 00:18:34,200 --> 00:18:35,000 et je suis juste 134 00:18:35,830 --> 00:18:38,880 un fauteur de troubles imprudent. 135 00:18:39,750 --> 00:18:41,310 Nous sommes tous les deux tellement exceptionnels. 136 00:18:42,350 --> 00:18:44,000 Ne sommes-nous pas simplement censés l'être ? 137 00:18:46,200 --> 00:18:49,360 ♪Si l'histoire pouvait prendre une nouvelle tournure, et remodeler le ciel ♪ 138 00:18:50,590 --> 00:18:52,240 Tu m'as donné envie d'en savoir plus 139 00:18:53,590 --> 00:18:54,680 et aspire aux joies du monde. 140 00:18:56,070 --> 00:18:57,160 Même si un jour 141 00:18:57,160 --> 00:18:58,510 tu perds tout intérêt, 142 00:18:58,510 --> 00:19:00,480 ♪Je ne pourrais jamais oublier♪ 143 00:19:00,830 --> 00:19:01,640 s'ennuyer, 144 00:19:02,640 --> 00:19:03,440 ou 145 00:19:03,640 --> 00:19:04,590 sont fatigués de moi, 146 00:19:04,590 --> 00:19:08,000 ♪La mémoire marche à mes côtés, toujours proche, toujours clair ♪ 147 00:19:08,440 --> 00:19:10,110 tu ne peux pas me quitter. 148 00:19:10,960 --> 00:19:15,520 ♪ S'efface sous le silence du temps ♪ 149 00:19:17,030 --> 00:19:18,510 Tu ne me perdras pas. 150 00:19:20,310 --> 00:19:21,880 Je ne te quitterai jamais. 151 00:19:23,000 --> 00:19:23,680 Vraiment? 152 00:19:28,000 --> 00:19:29,310 Je ne te laisse pas partir. 153 00:19:30,420 --> 00:19:33,580 ♪Si l'histoire pouvait prendre une nouvelle tournure, et remodeler le ciel ♪ 154 00:19:34,060 --> 00:19:37,540 ♪Je passerais ma vie avec toi, dans un sacrifice patient ♪ 155 00:19:38,020 --> 00:19:40,820 ♪Laissez le destin traverser la tempête, alors que l'amour recommence ♪ 156 00:19:41,420 --> 00:19:43,640 ♪Je ne pourrais jamais oublier♪ 157 00:19:43,640 --> 00:19:44,480 Wuzhen ! 158 00:19:45,060 --> 00:19:48,260 ♪Quand les serments se dissolvent dans les océans, dérive à travers les années ♪ 159 00:19:48,740 --> 00:19:52,220 ♪La mémoire marche à mes côtés, toujours proche, toujours clair ♪ 160 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Désormais, 161 00:19:55,160 --> 00:19:56,680 je ne me permettrai pas 162 00:19:57,200 --> 00:19:58,960 ou quelqu'un d'autre pour vous faire du mal à nouveau. 163 00:20:01,790 --> 00:20:04,550 Mei Zhuyu ! 164 00:20:09,880 --> 00:20:11,240 Toi et moi sommes différents d'eux. 165 00:20:13,750 --> 00:20:15,480 Je ne peux pas te mettre en danger. 166 00:20:26,590 --> 00:20:28,200 J'ai tellement honte. 167 00:20:32,680 --> 00:20:35,750 Tu m'as donné toute ta vie de mortel. 168 00:20:38,790 --> 00:20:39,640 Mais je... 169 00:20:41,510 --> 00:20:44,440 C'est comme si je t'avais seulement donné 170 00:20:44,960 --> 00:20:46,270 un de mes moments. 171 00:20:50,030 --> 00:20:51,510 Je suis vraiment désolé. 172 00:20:57,350 --> 00:20:58,830 Je le suis vraiment. 173 00:21:00,880 --> 00:21:02,030 Vous êtes le Seigneur des Chats. 174 00:21:08,440 --> 00:21:09,830 Je trouve juste ça dommage. 175 00:21:11,430 --> 00:21:15,720 ♪Les fleurs dérivent, et le monde pâlit♪ 176 00:21:15,720 --> 00:21:16,680 La vie 177 00:21:16,680 --> 00:21:21,010 ♪La mémoire prépare une histoire amère♪ 178 00:21:21,830 --> 00:21:23,510 est vraiment éphémère. 179 00:21:24,390 --> 00:21:27,400 ♪Les vœux d'éternité s'estompent dans la brise♪ 180 00:21:28,630 --> 00:21:33,150 ♪Sans toi, tout disparaît dans le néant♪ 181 00:21:34,930 --> 00:21:39,060 ♪Les joies et les peines du passé s'entremêlent dans les rêves♪ 182 00:21:40,260 --> 00:21:44,360 ♪La douleur la plus profonde est la lueur de la séparation♪ 183 00:21:46,990 --> 00:21:50,630 ♪Une vie promise à partager avec vous♪ 184 00:21:51,560 --> 00:21:56,330 ♪ Pourtant, toujours hors de ma portée, il a volé ♪ 185 00:21:57,040 --> 00:22:01,060 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 186 00:22:02,880 --> 00:22:08,130 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 187 00:22:09,270 --> 00:22:10,070 Zhuyu. 188 00:22:10,070 --> 00:22:13,400 ♪Le clair de lune refroidit le souffle que je garde♪ 189 00:22:14,690 --> 00:22:17,640 ♪Je te serre contre moi, mais le silence est profond ♪ 190 00:22:17,640 --> 00:22:18,480 Zhuyu. 191 00:22:20,480 --> 00:22:22,000 Zhuyu, regarde-moi. 192 00:22:23,070 --> 00:22:24,790 Ouvre les yeux et regarde-moi. 193 00:22:26,110 --> 00:22:28,240 Ouvre les yeux et regarde-moi ! 194 00:22:30,590 --> 00:22:32,000 Regardez-moi. 195 00:22:33,000 --> 00:22:35,200 Ouvre les yeux et regarde-moi ! 196 00:22:36,400 --> 00:22:38,160 Jetez un oeil à moi. 197 00:22:43,120 --> 00:22:45,270 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 198 00:22:45,270 --> 00:22:47,880 Dis-moi quelque chose. 199 00:22:49,550 --> 00:22:51,720 Regardez-moi! 200 00:22:51,720 --> 00:22:54,210 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 201 00:22:54,350 --> 00:22:56,680 Jetez un oeil à moi ! 202 00:22:56,680 --> 00:22:59,480 ♪Le clair de lune refroidit le souffle que je garde♪ 203 00:23:01,200 --> 00:23:03,070 Regardez-moi. 204 00:23:03,070 --> 00:23:04,810 ♪Je te serre contre moi, mais le silence est profond ♪ 205 00:23:06,740 --> 00:23:11,110 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 206 00:23:12,370 --> 00:23:16,200 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 207 00:23:16,200 --> 00:23:18,830 Regardez-moi ! 208 00:23:18,830 --> 00:23:21,990 ♪Votre regard scintille, les souvenirs fleurissent♪ 209 00:23:23,600 --> 00:23:32,900 ♪Comment puis-je te retrouver dans l'obscurité ?♪ 210 00:23:34,240 --> 00:23:38,440 ♪Quel espoir survit au-delà du destin ?♪ 211 00:23:41,600 --> 00:23:46,360 [Trois mois plus tard] 212 00:24:45,880 --> 00:24:46,480 Regardez. 213 00:24:46,790 --> 00:24:49,070 Je viens de l'acheter en ville en route ici. 214 00:24:49,750 --> 00:24:51,590 Shuangjiang, a déclaré le propriétaire 215 00:24:51,590 --> 00:24:53,110 c'est la spécialité du Pavillon Ruyi. 216 00:24:53,110 --> 00:24:54,270 Le meilleur de Chang'an. 217 00:24:55,110 --> 00:24:55,790 Essayez-le. 218 00:25:08,110 --> 00:25:09,000 C'est vraiment bien. 219 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 Mme Huzhu 220 00:25:13,240 --> 00:25:15,550 a vraiment un talent pour les affaires. 221 00:25:15,960 --> 00:25:16,750 Pas comme nous. 222 00:25:17,200 --> 00:25:18,480 Nous pouvons à peine 223 00:25:18,480 --> 00:25:20,240 faire fonctionner le palais Changxi. 224 00:25:23,200 --> 00:25:24,920 Chacun a son... 225 00:25:24,920 --> 00:25:26,110 Chacun a son propre chemin. 226 00:25:26,440 --> 00:25:27,830 Ne vous sous-estimez pas. 227 00:25:27,920 --> 00:25:28,720 D'ailleurs, 228 00:25:28,720 --> 00:25:30,590 Nous avons commencé à prendre des emplois en bas de la montagne maintenant. 229 00:25:31,640 --> 00:25:33,200 Nous avons attrapé quelques démons récemment. 230 00:25:34,590 --> 00:25:35,400 Cela devrait 231 00:25:36,000 --> 00:25:38,160 soutiens-nous sur la montagne pendant un moment. 232 00:25:38,920 --> 00:25:39,720 Sinon... 233 00:25:41,310 --> 00:25:42,110 Shuangjiang. 234 00:25:44,200 --> 00:25:45,000 Shuangjiang. 235 00:25:46,270 --> 00:25:47,750 Vous reprenez Lianfu en premier. 236 00:25:47,960 --> 00:25:49,510 Nous pouvons gérer le prochain démon nous-mêmes. 237 00:25:50,240 --> 00:25:52,510 Vous avez travaillé dur ces derniers temps. 238 00:25:54,550 --> 00:25:55,350 Ne vous embêtez pas. 239 00:25:55,750 --> 00:25:57,160 Ce ne sont que des démons mineurs. 240 00:25:58,310 --> 00:25:59,240 Ce n'est pas grave. 241 00:26:16,070 --> 00:26:17,510 Effectivement, ce n'est pas grave. 242 00:26:18,000 --> 00:26:19,160 Regardez comme vous êtes impatient. 243 00:26:22,880 --> 00:26:26,840 [Pavillon Ruyi] 244 00:26:30,240 --> 00:26:31,440 Gâteaux cuits à la vapeur à vendre ! 245 00:26:32,030 --> 00:26:33,240 Des gâteaux cuits à la vapeur ! 246 00:26:33,880 --> 00:26:35,160 Gâteaux cuits à la vapeur à vendre ! 247 00:26:35,720 --> 00:26:37,110 Des gâteaux cuits à la vapeur ! 248 00:26:37,400 --> 00:26:38,590 De délicieux gâteaux cuits à la vapeur ! 249 00:26:38,640 --> 00:26:40,160 Des gâteaux cuits à la vapeur uniques en leur genre ! 250 00:26:40,270 --> 00:26:41,400 Vous voulez des gâteaux cuits à la vapeur, vous deux ? 251 00:26:41,400 --> 00:26:42,240 Deux gâteaux cuits à la vapeur, s'il vous plaît. 252 00:26:42,240 --> 00:26:43,000 Bien! 253 00:26:44,000 --> 00:26:45,510 Vous êtes au bon endroit. 254 00:26:45,640 --> 00:26:47,550 Gâteaux cuits à la vapeur fraîchement préparés. 255 00:26:47,550 --> 00:26:47,880 Vraiment? 256 00:26:47,880 --> 00:26:48,790 Goûtez. 257 00:26:59,310 --> 00:27:00,550 Un gâteau, une pièce. 258 00:27:00,550 --> 00:27:01,350 Deux pièces. 259 00:27:01,350 --> 00:27:01,960 Deux pièces ? 260 00:27:01,960 --> 00:27:03,240 Très bien, merci. 261 00:27:04,310 --> 00:27:05,110 Allons-y. 262 00:27:25,510 --> 00:27:26,310 Prends soin de toi. 263 00:27:27,880 --> 00:27:28,750 Prends soin de toi. 264 00:28:14,030 --> 00:28:14,920 Ceux d'hier étaient vraiment bons. 265 00:28:14,920 --> 00:28:16,160 - Ouais. - Ouais. 266 00:28:16,400 --> 00:28:17,640 N'est-ce pas Mei Si ? 267 00:28:17,680 --> 00:28:18,920 Allons voir. 268 00:28:18,920 --> 00:28:19,550 Allons-y. 269 00:28:21,200 --> 00:28:22,000 - Moi. - Moi. 270 00:28:22,030 --> 00:28:23,160 Pas mal, Mei Si. 271 00:28:23,160 --> 00:28:24,920 J'entends ta nouvelle édition des Chroniques de l'étrangeté 272 00:28:24,920 --> 00:28:25,880 se vend comme des petits pains chauds. 273 00:28:26,000 --> 00:28:27,510 Beaucoup plus populaire 274 00:28:27,790 --> 00:28:28,880 que le recueil de poésie de M. Xie. 275 00:28:30,000 --> 00:28:32,070 Ce n'était pas le travail de M. Xie pour commencer. 276 00:28:32,310 --> 00:28:33,440 Mais 277 00:28:33,440 --> 00:28:35,030 j'ai lu 278 00:28:35,070 --> 00:28:36,200 la nouvelle édition des Chroniques de l'étrangeté. 279 00:28:36,240 --> 00:28:37,750 Même avec tous ceux 280 00:28:38,070 --> 00:28:39,830 illustrations de monstres supplémentaires, 281 00:28:39,830 --> 00:28:42,270 ce n'est pas du tout étrange ou effrayant. 282 00:28:43,240 --> 00:28:45,270 Les démons semblent même un peu... 283 00:28:45,510 --> 00:28:46,350 Comment dois-je le dire ? 284 00:28:46,350 --> 00:28:48,680 Réaliste et réconfortant. 285 00:28:48,960 --> 00:28:49,920 Oui, exactement. 286 00:28:50,200 --> 00:28:52,640 Vous êtes tous trop gentils. 287 00:28:53,920 --> 00:28:55,720 Donc tout le monde l'a lu sauf moi ? 288 00:28:55,720 --> 00:28:56,790 Je n'ai pas pu en obtenir une copie ! 289 00:28:59,960 --> 00:29:00,830 Monsieur, 290 00:29:01,110 --> 00:29:02,200 J'en ai un nouveau ici. 291 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 Si cela ne vous dérange pas, 292 00:29:03,200 --> 00:29:04,160 c'est à toi. 293 00:29:04,720 --> 00:29:05,510 Vraiment? 294 00:29:06,030 --> 00:29:06,960 Merci. 295 00:29:08,750 --> 00:29:09,920 Nous partirons. 296 00:29:09,920 --> 00:29:10,680 Adieu. 297 00:29:13,070 --> 00:29:14,200 Les pâtisseries sont là ! 298 00:29:15,750 --> 00:29:16,590 S'il vous plaît, aidez-vous. 299 00:29:19,720 --> 00:29:20,510 Profitez-en, monsieur. 300 00:29:24,160 --> 00:29:24,960 Mei Si. 301 00:29:25,240 --> 00:29:26,590 Désolé. Mes excuses. 302 00:29:27,240 --> 00:29:28,400 J'étais pressé. 303 00:29:29,000 --> 00:29:30,200 Est-il endommagé ? 304 00:29:31,590 --> 00:29:32,480 Heureusement, non. 305 00:29:32,550 --> 00:29:33,400 Cela appartient à quelqu'un d'autre. 306 00:29:33,400 --> 00:29:34,590 Je dois encore le retourner. 307 00:30:04,440 --> 00:30:09,560 [La bêtise de cette poupée brisé par l'émotion] 308 00:30:38,750 --> 00:30:40,510 Où as-tu eu ça ? 309 00:30:41,000 --> 00:30:42,550 Plutôt intéressant, hein ? 310 00:30:42,960 --> 00:30:43,440 Pas mal. 311 00:30:43,440 --> 00:30:43,920 Attends, 312 00:30:44,440 --> 00:30:45,200 me contraint 313 00:30:45,200 --> 00:30:46,720 juste une spécialité de la famille Mei ? 314 00:30:46,720 --> 00:30:48,110 Est-ce une compétence héréditaire désormais ? 315 00:30:48,680 --> 00:30:49,960 Très bien, je vais me taire. 316 00:30:51,000 --> 00:30:52,550 Où es-tu arrivé le marché des démons pour ? 317 00:30:54,030 --> 00:30:56,030 Eh bien, la dernière fois que j'étais ici, 318 00:30:56,030 --> 00:30:57,790 J'ai remarqué des herbes magiques rares. 319 00:30:57,790 --> 00:30:58,880 Mon père ne va pas bien. 320 00:30:59,310 --> 00:31:00,790 Je suis ici pour lui trouver des médicaments. 321 00:31:00,790 --> 00:31:01,510 Eh bien, 322 00:31:02,350 --> 00:31:03,270 qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 323 00:31:04,550 --> 00:31:06,790 Son cœur brûle avec acharnement. 324 00:31:06,830 --> 00:31:08,000 Il devient de plus en plus irritable. 325 00:31:08,960 --> 00:31:11,310 Alors la médecine pourrait ne pas aider à résoudre ce problème. 326 00:31:13,920 --> 00:31:15,590 Es-tu sûr tu es juste là pour des médicaments ? 327 00:31:21,880 --> 00:31:22,750 Où vas-tu? 328 00:31:23,750 --> 00:31:24,480 Ici, ici ! 329 00:31:25,030 --> 00:31:26,350 - Je veux des bonbons ! - Je veux des bonbons ! 330 00:31:26,350 --> 00:31:27,310 Je n'en ai plus. 331 00:31:27,310 --> 00:31:28,510 Tu en veux encore ? 332 00:31:28,510 --> 00:31:29,270 - Oui! - Attendez. 333 00:31:29,270 --> 00:31:30,310 Je n'en ai plus. 334 00:31:30,310 --> 00:31:32,310 Celui qui en veut encore, suivez-moi. 335 00:31:32,440 --> 00:31:33,270 Hé, n'y va pas ! 336 00:31:33,310 --> 00:31:34,030 Arrêtez de courir ! 337 00:31:34,030 --> 00:31:34,920 Viens avec moi. 338 00:31:36,350 --> 00:31:37,790 Combien de fois dois-je te le dire ? 339 00:31:37,790 --> 00:31:39,000 Arrêtez de courir. 340 00:31:39,440 --> 00:31:40,550 As-tu déjà oublié l'heure 341 00:31:40,550 --> 00:31:41,400 tu es tombé à plat ventre ? 342 00:31:41,400 --> 00:31:43,590 Ling Xiao, je te l'ai dit tellement de fois. 343 00:31:43,590 --> 00:31:44,680 Je ne suis pas un chien. 344 00:31:44,920 --> 00:31:47,070 Je suis un serpent d'obsidienne ! 345 00:31:47,550 --> 00:31:50,550 Pourrais-tu arrêter en m'attrapant par le col à chaque fois ? 346 00:31:51,550 --> 00:31:52,750 Oui, oui. 347 00:31:52,880 --> 00:31:54,480 Tu es le seul serpent d'obsidienne sur le marché des démons, 348 00:31:54,640 --> 00:31:56,160 Tu grandiras pour devenir un long et s'envoler vers les cieux. 349 00:31:56,400 --> 00:31:58,350 Je l'ai entendu un million de fois. 350 00:31:58,510 --> 00:32:01,070 Nous, les Ying Longs, sommes magnanimes. 351 00:32:01,070 --> 00:32:02,440 Je vais le laisser glisser. 352 00:32:02,960 --> 00:32:04,110 Eh bien, merci. 353 00:32:05,830 --> 00:32:06,830 Laissez-moi vous présenter un ami. 354 00:32:06,830 --> 00:32:08,070 Je ne veux pas savoir. 355 00:32:08,070 --> 00:32:08,750 Certainement pas. 356 00:32:09,480 --> 00:32:10,160 Allons-y. 357 00:32:13,070 --> 00:32:13,880 Tenez-vous droit. 358 00:32:15,240 --> 00:32:16,030 Petit Serpent d'Obsidienne, 359 00:32:16,720 --> 00:32:18,920 est-ce que quelqu'un vous intimide ici ? 360 00:32:19,830 --> 00:32:22,920 Un démon cochon m’a déjà jeté des pierres. 361 00:32:23,350 --> 00:32:25,590 Mais le Seigneur Serpent 362 00:32:25,590 --> 00:32:27,680 dit à son père, 363 00:32:28,070 --> 00:32:30,550 et il a reçu une fessée. 364 00:32:31,030 --> 00:32:34,270 Alors personne n’ose m’intimider maintenant. 365 00:32:35,110 --> 00:32:35,960 C'est bien. 366 00:32:37,350 --> 00:32:38,400 Qui es-tu? 367 00:32:38,750 --> 00:32:41,200 Êtes-vous un Ying Long comme moi ? 368 00:32:42,720 --> 00:32:43,590 Non, je ne le suis pas. 369 00:32:43,790 --> 00:32:44,590 Mais 370 00:32:44,880 --> 00:32:47,000 Mais j'ai un bon ami qui est comme toi. 371 00:32:47,070 --> 00:32:49,400 C'est un Ying Long très puissant. 372 00:32:49,480 --> 00:32:51,350 Tu as l'air un peu vieux. 373 00:32:51,510 --> 00:32:52,720 - Je... - Ton ami 374 00:32:53,110 --> 00:32:55,240 c'est peut-être mon grand-père. 375 00:32:57,270 --> 00:32:58,070 Ralentir. 376 00:32:58,680 --> 00:32:59,480 Allez-y doucement. 377 00:33:16,310 --> 00:33:18,030 - Seigneur Serpent. - Seigneur Serpent. 378 00:34:06,640 --> 00:34:08,510 Il faut plier cette diagonale 379 00:34:08,830 --> 00:34:10,030 proprement. 380 00:34:10,750 --> 00:34:11,790 C'est crucial. 381 00:34:13,710 --> 00:34:14,760 Pas comme ça. 382 00:34:15,760 --> 00:34:17,670 Vous devez l'aligner puis le plier. 383 00:34:18,760 --> 00:34:19,550 - Oui. - Alignez-le et pliez-le. 384 00:34:19,550 --> 00:34:20,510 Alignez-le correctement avant de le plier. 385 00:34:22,800 --> 00:34:24,880 Votre Altesse, soyez prudent. 386 00:34:24,960 --> 00:34:26,230 Ne vous coupez pas les doigts. 387 00:34:26,230 --> 00:34:27,710 Peut-être que je devrais juste le faire. 388 00:34:28,800 --> 00:34:30,400 Absurdité. Pouvez-vous le faire ? 389 00:34:31,360 --> 00:34:32,590 Yuanzhen, essayez-le vous-même. 390 00:34:36,510 --> 00:34:37,320 Allez. 391 00:34:37,710 --> 00:34:39,230 Laissez-moi vous montrer à nouveau. 392 00:34:39,510 --> 00:34:40,320 Surveillez attentivement. 393 00:34:42,190 --> 00:34:43,880 Il faut couper le long du bord. 394 00:34:44,150 --> 00:34:45,400 Couper le long du bord. 395 00:34:49,760 --> 00:34:51,000 Stable maintenant. Gardez-le stable. 396 00:35:01,320 --> 00:35:02,110 Comment c'est? 397 00:35:03,360 --> 00:35:04,190 Jolie, n'est-ce pas ? 398 00:35:05,840 --> 00:35:06,920 - Oui. - Oui. 399 00:35:09,110 --> 00:35:09,920 N'est-ce pas beau ? 400 00:35:09,920 --> 00:35:10,670 - Magnifique! - Beau. 401 00:35:11,030 --> 00:35:12,590 Votre Majesté, vous êtes incroyable ! 402 00:35:12,920 --> 00:35:15,630 Vous avez bon goût. 403 00:35:56,400 --> 00:35:58,440 Reconstruire le marché des démons c'est vraiment un problème. 404 00:35:58,550 --> 00:35:59,800 Cela fait trois mois, 405 00:35:59,960 --> 00:36:02,320 et nous sommes toujours en train de nettoyer le désordre du réveillon du Nouvel An chinois. 406 00:36:06,440 --> 00:36:08,110 En ce moment, Chang'an est en paix. 407 00:36:09,190 --> 00:36:10,320 Mais tu ne sais pas 408 00:36:11,030 --> 00:36:13,510 combien de démons et de mauvais cultivateurs causent des problèmes là-bas. 409 00:36:14,230 --> 00:36:15,760 Peut-être que je devrai 410 00:36:16,360 --> 00:36:17,920 quittez Chang'an bientôt. 411 00:36:19,840 --> 00:36:20,960 Ma Dame, êtes-vous debout ? 412 00:36:21,710 --> 00:36:22,880 Oui! 413 00:36:30,440 --> 00:36:31,480 Mei Zhuyu. 414 00:36:32,480 --> 00:36:34,070 Vous dormez depuis trois mois. 415 00:36:34,440 --> 00:36:36,030 Même si de grands démons ont une longue durée de vie, 416 00:36:36,030 --> 00:36:37,920 ils ne peuvent pas se permettre perdre du temps comme ça. 417 00:36:38,800 --> 00:36:40,150 Si tu ne te réveilles pas bientôt, 418 00:36:40,480 --> 00:36:42,190 Je serai vraiment en colère contre toi. 419 00:36:43,480 --> 00:36:45,590 Ma Dame, le petit déjeuner est prêt. 420 00:36:47,110 --> 00:36:48,320 À venir! 421 00:36:50,360 --> 00:36:51,190 Wenhua, 422 00:36:51,480 --> 00:36:52,590 qu'est-ce qu'on prend ce matin ? 423 00:37:25,200 --> 00:37:28,680 [La fin] 424 00:37:53,330 --> 00:37:57,220 ♪Les fleurs dérivent, et le monde pâlit♪ 425 00:37:57,800 --> 00:38:01,350 ♪La mémoire prépare une histoire amère♪ 426 00:38:04,930 --> 00:38:08,790 ♪Les vœux d'éternité s'estompent dans la brise♪ 427 00:38:09,170 --> 00:38:13,690 ♪Sans toi, tout disparaît dans le néant♪ 428 00:38:16,200 --> 00:38:20,420 ♪Les joies et les peines du passé s'entremêlent dans les rêves♪ 429 00:38:20,800 --> 00:38:25,690 ♪La douleur la plus profonde est la lueur de la séparation♪ 430 00:38:27,530 --> 00:38:31,590 ♪Une vie promise à partager avec vous♪ 431 00:38:32,100 --> 00:38:37,690 ♪ Pourtant, toujours hors de ma portée, il a volé ♪ 432 00:38:38,000 --> 00:38:42,820 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 433 00:38:43,730 --> 00:38:48,390 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 434 00:38:49,500 --> 00:38:54,390 ♪Le clair de lune refroidit le souffle que je garde♪ 435 00:38:55,230 --> 00:38:59,950 ♪Je te serre contre moi, mais le silence est profond ♪ 436 00:39:00,900 --> 00:39:05,490 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 437 00:39:06,670 --> 00:39:11,050 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 438 00:39:12,230 --> 00:39:17,050 ♪Votre regard scintille, les souvenirs fleurissent♪ 439 00:39:18,100 --> 00:39:27,650 ♪Comment puis-je te retrouver dans l'obscurité ?♪ 440 00:39:28,970 --> 00:39:33,550 ♪Quel espoir survit au-delà du destin ?♪ 441 00:40:00,960 --> 00:40:02,510 C'est une garniture aux cerises. Aigre-doux. 442 00:40:02,510 --> 00:40:03,840 Les noix sont savoureuses. 443 00:40:03,840 --> 00:40:04,920 Là-bas, il y a les sablés. 444 00:40:05,150 --> 00:40:06,960 Ceux à côté d’eux sont cuits au beurre. 445 00:40:06,960 --> 00:40:08,880 Aux graines de sésame. Absolument savoureux. 446 00:40:20,000 --> 00:40:20,800 Monsieur, 447 00:40:20,920 --> 00:40:23,710 quel genre souhaiteriez-vous acheter ? 448 00:40:26,110 --> 00:40:26,920 Mon Seigneur. 449 00:40:27,920 --> 00:40:28,710 Mon Seigneur ? 450 00:40:29,670 --> 00:40:31,280 Vous êtes ici depuis un moment. 451 00:40:31,630 --> 00:40:32,840 Lequel veux-tu ? 452 00:40:35,840 --> 00:40:36,710 Et si... 453 00:40:40,400 --> 00:40:41,000 Nous les prenons tous. 454 00:40:41,510 --> 00:40:42,230 Bien. 455 00:40:44,760 --> 00:40:48,320 J'ai entendu dire qu'il y avait des poires d'automne à vendre dans la rue. 456 00:40:48,960 --> 00:40:52,320 L'épouse de M. Cui les aimait particulièrement quand elle était enceinte. 457 00:41:01,960 --> 00:41:04,550 Alors tu es M. Mei de la division Xuanjian ? 458 00:41:06,440 --> 00:41:07,320 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 459 00:41:07,320 --> 00:41:08,000 Eh bien... 460 00:41:08,440 --> 00:41:09,230 Non. 461 00:41:13,710 --> 00:41:14,510 Mon Seigneur, 462 00:41:14,550 --> 00:41:16,360 Je t'ai dit de faire profil bas. 463 00:41:17,190 --> 00:41:18,670 Dernièrement, il y a eu une rumeur à Chang'an 464 00:41:19,400 --> 00:41:21,230 que si tu mentionnes 465 00:41:21,630 --> 00:41:22,630 la nourriture dont ta femme avait envie 466 00:41:22,630 --> 00:41:24,510 pendant la grossesse en public, 467 00:41:24,510 --> 00:41:26,960 M. Mei de la division Xuanjian apparaîtra soudainement. 468 00:41:28,710 --> 00:41:29,800 Cela ne peut pas être si exagéré. 469 00:41:31,440 --> 00:41:33,110 Mon Seigneur, sérieusement, 470 00:41:33,440 --> 00:41:35,550 même si c'est courant pour les femmes enceintes 471 00:41:35,760 --> 00:41:37,760 avoir des goûts plus variés, 472 00:41:38,440 --> 00:41:39,840 avec ton salaire, 473 00:41:40,280 --> 00:41:41,840 tu ne peux pas acheter autant, n'est-ce pas ? 474 00:41:42,760 --> 00:41:44,920 Je suis juste en train d'être préparé. 475 00:41:45,150 --> 00:41:46,030 Achetez-en juste un peu. 476 00:41:47,070 --> 00:41:48,030 Etes-vous sûr 477 00:41:48,670 --> 00:41:49,480 c'est juste un peu ? 478 00:42:05,320 --> 00:42:06,110 Zhen. 479 00:42:07,960 --> 00:42:09,360 Vous êtes enfin de retour. 480 00:42:09,440 --> 00:42:11,280 Je me suis tellement ennuyé toute seule. 481 00:42:15,280 --> 00:42:15,920 Attends une minute. 482 00:42:27,630 --> 00:42:28,630 Cette poupée... 483 00:42:32,670 --> 00:42:34,590 Je t'ai dit d'attendre. 484 00:42:36,070 --> 00:42:38,030 Attendez. Ne revenons pas encore en arrière. 485 00:42:38,840 --> 00:42:39,630 Pourquoi pas? 486 00:42:47,280 --> 00:42:48,320 Cela fait sept mois. 487 00:42:49,630 --> 00:42:51,190 Je l'ai enduré pendant sept mois. 488 00:42:52,510 --> 00:42:53,320 Je suis... 489 00:42:55,000 --> 00:42:56,670 Je vais au Pavillon Ruyi 490 00:42:57,630 --> 00:42:58,710 pour un vrai bon verre.